林紫萱(杨舒 饰)要自己下山去，票儿(黄志忠 饰)问林紫萱有事?林紫萱告诉票儿昨天组织派人找了她，前线急需枪支弹药想下山去找找父亲的朋友弄点资金。说话的功夫手下汇报山下有人求见自称森木秀男的信使。票儿和林紫萱说你可真有命，枪支弹药有着落了。 聂双会(王劲松 饰)向森田汇报说自己是来自首的。 森田的信使是张之际(杜源 饰)，票儿让老七他们都出去了。 聂双会汇报后森田差点要杀了他，聂双会说幸亏是破坏了否则后果不堪设想。聂双会说大佐可以随时杀了我，可下面要讲的话关系到皇军在定州城的生死存亡。聂双会说能够利用作战计划吓走加藤一定是票儿教给肖桂英(柯蓝 饰)的。聂双会接说当时进攻凤鸣寨是以为票儿和肖桂英已经闹翻才进攻的，但没想到他们仍有勾结，如果当时强行进攻遭到两面夹击岂止是无功而返这么简单。聂双会就是要鼓动森田干掉票儿。 票儿没想到自己的恩师竟然做了日本人的翻译，日本人的走狗。张之际说自己只是一个可怜人罢了。票儿和张之际说自己曾立誓要杀尽天下所有的汉奸和鬼子，不想让两人的师生情谊缘于今日，让张之际辞去翻译官一职。张之际说如果今日他是单身一人无论森田怎么威逼利诱自己都不会答应他，可现在上老母下有妻儿，母亲常年卧病在床，完全靠日本人提供的营养液维持生命，孩子还小，如果自己死了他们怎么求生。张之际接着说以前是把很多忠义的道理都教给了票儿，自己也说过成功不容易成仁更难，可那时自己刚从日本留学回来是满腔热血的张之际，不是今天拖家带小，看透了世态凉的张之际和票儿说的。张之际说自己有个很可笑的理由问票儿想听吗。 张之际说自己曾找到一位政府官员告诉他自己曾留学日本，上了后方可以给他们讲解日本人的习性和特点，如果可以安顿他的家眷自己上前线在所不辞。张之际问票儿知道官员是怎么回答他的吗，官员说张之际算个人才可以带走，但他的家眷不可以。张之际说自己也想爱国啊，可他国民政府不爱我啊。张之际说自己现在所做的一切只为一家老小能过个安稳日子。 张之际给票儿跪下了，求票儿杀了他。张之际说自己之所以上山不是为了劝投降只是想让票儿杀了自己，这样森田就不会为难他的家人。票儿赶紧扶起张之际告诉老师还没到认输的时候。 两人谈完后便出了房间在外面票儿让张之际转告森田让自己归顺容易，要一百挺轻机枪，五门排击炮，子弹要备足。如果不同意不谈了。 张之际走后票儿让老九把肖桂英请来有要事，老七非要抢着去。 张之际回去后和森田汇报了，森田问了天龙山的人员和配置。和张之际同去的日本人汇报了。 森田气的不轻命加藤和马焕胜(司建 饰)晚上剿灭票儿。票儿当然也知道森田不会同意请肖桂英来就是准备在迷魂道干他小日本。 肖桂英和票儿成功把加藤和马焕胜引入了迷魂道并且缴获了大量武器。 回山寨庆功的时候林紫萱说后天正好有同志要到前线去，票儿搂着林紫萱说为夫在后天前一定想出办法把武器运出去。票儿搂着还说那，肖桂英出现在票儿的面前，票儿一下没电了。 老七趁着热闹劲说想和玉兰(张慧 饰)喝杯酒，大家起哄说是想和交杯酒。玉兰羞的跑了出去，老七立刻紧追而上。老七和玉兰表白了，玉兰说要是真喜欢她让老七发个誓。